Insegnante di inglese e spagnolo/ traduttrice di inglese e spagnolo
Jes*** ***** (XX Anni)
Insegnante di lingua inglese, Commissario di Lingua inglese esterno nella Commissione degli Esami di Stato a.s.2017/2018, a l’Istituto Istruzione Superiore: “Renato Guttuso”: Indirizzo Enogastronomico- Alberghiero e Accoglienza Turistica.
Facoltà di Lettere e Filosofia: Corso in Lingue Moderne: Letteratura e Traduzione
Messina,
Sicilia
|
Esperienza
Insegnante di lingua inglese, Commissario di Lingua inglese esterno nella Commissione degli Esami di Stato a.s.2017/2018,
l’Istituto Istruzione Superiore: “Renato Guttuso”: Indirizzo Enogastronomico- Alberghiero e Accoglienza Turistica.
giu 2018
-
lug 2018
Commissario esterno di lingua inglese agli esami di Stato, con redazione di prove scritte e orali.
Insegnante di lingua inglese
I.T.T.L: “Caio Duilio” Istituto nautico, Via G. La Farina 70-98123 Messina
apr 2018
-
giu 2018
Insegnante di lingua inglese Insegnamento della lingua inglese nel biennio
Insegnante di lingua e letteratura inglese
Liceo Scientifico e Linguistico: “E. Medi”, Barcellona P. di Gotto (Messina), Via degli Studi, 74-98051, Barcellona P-G. (ME)
nov 2017
-
dic 2017
Scuola secondaria di secondo grado Statale Insegnante di lingua e letteratura inglese Insegnamento della lingua, storia e letteratura inglese con analisi dei testi letterari e verifiche scritte e orali, supportate dall’uso della lavagna multimediale (LIM).
Insegnante di lingua inglese
Istituto di Istruzione Superiore “Nunzio Modica”, via G. La farina, Messina
set 2017
-
giu 2018
Insegnamento della lingua inglese Indirizzo tecnico-commerciale- A.F.M Insegnamento della lingua inglese commerciale;
Interprete di conferenza
Azienda di Vernici e Pitture
feb 2017
-
feb 2017
Interpretariato e traduzione simultanea per l’imprenditore svedese “Hakan Wedberg” per la progettazione del “peeljet”
Traduttrice simultanea di testi economici
Università degli Studi di Messina Facoltà di Economia e Commercio, Finanza e Marketing
gen 2017
-
feb 2017
Traduttrice simultanea di testi economici Traduzione tecnico-commerciale di tesi di finanza e marketing dall’italiano all’inglese.
Interprete simultanea dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese
Municipio di Messina -Sala delle Bandiere
dic 2016
-
dic 2016
Traduzione e Interpretariato per l’imprenditore indiano “Mahesh Panchavaktra” per il progetto per la realizzazione dell’aeroporto a Pace del Mela (ME)
Insegnante di Lingua e Civiltà Inglese e Preparazione ai corsi Cambridge Esol.
Liceo Scientifico Paritario Scuola Superiore “Empedocle” Liceo Scientifico (Opzione Scienze Applicate) Via R. Ansalone, 2-98121- Messina
gen 2016
-
giu 2016
Insegnamento della Lingua, Civiltà e Letteratura Inglese nel primo e secondo biennio.
Insegnante di Lingua e Cultura Inglese
Centro Linguistico D’Ateneo Messinese (C.L.A.M) Università degli Studi di Messina
nov 2015
-
feb 2016
Insegnante di Lingua e Cultura Inglese. Insegnamento della Lingua Inglese mediante lo sviluppo delle abilità ricettive e produttive svolte all’interno dei laboratori multimediali dell’Ateneo messinese.
Insegnamento privato- Insegnante di Lingua Inglese e Spagnola
Lezioni Private di Lingue Straniere
ott 2015
-
ott 2015
Insegnamento della Lingua Inglese e Spagnola ad una bambina bilingue di 12 anni, mediante lo sviluppo delle abilità ricettive e produttive.
Docente di Lingua Inglese (Livello B1)
“Clam”, Via Luciano Manara,Messina “Clam”, Centro Linguistico D’Ateneo Messinese, Università degli Studi di Messina
mag 2015
-
lug 2015
Insegnamento della Lingua Inglese a livello intermedio, mediante lo sviluppo delle abilità ricettive: Ascolto e Comprensione Scritta dei dialoghi e dei testi in lingua inglese e delle abilità produttive: Produzione Scritta e Orale. Conseguimento della Certificazione d’Inglese(Livello B1).
Traduttrice di Documenti dall’italiano all’inglese
Procura della Repubblica di Messina, Tribunale di Messina Sistema Informativo del Casellario Giudiziale
feb 2015
-
feb 2015
Traduzione di Documenti Ufficiali Giuridici e Penali
Interprete di Lingua Spagnola durante un’indagine preliminare
Procura della Repubblica di Messina Tribunale di Messina
feb 2015
-
feb 2015
Interpretariato e Traduzione Simultanea della testimonianza rilasciata da un indagato in lingua spagnola.
Traduttrice di testi scientifici
Azienda Ospedaliera A.O.U, G. Martino, Policlinico di Messina
giu 2011
-
feb 2012
Traduttrice di articoli e tesine di medicina in lingua inglese
Hostess di Terra e Interprete in Lingua Inglese e Spagnola
Agenzia di Viaggi “Agemars” “Royal Carribean”
mag 2011
-
set 2012
Informazioni Turistiche Presso Terminal di Messina/ Tour Operator/ Check in a Bordo
Hostess di Terra, Interprete in Lingua Inglese e Spagnola
Agenzia di Viaggi “Bisazza-Gangi” “Msc Crociere”
mar 2010
-
nov 2011
Interprete, Tour Operator, Imbarchi e Sbarchi, Ufficio Turistico e Comunicazione diretta con lo Staff di bordo
Formazione
Laurea di 2° Livello, 13 Marzo 2014 con voti 110/110 e lode
Facoltà di Lettere e Filosofia: Corso in Lingue Moderne: Letteratura e Traduzione
nov 2010
-
mar 2014
Traduzione e Letterature Italiana e Straniera (Lingua Inglese e Spagnola), Analisi critica dei testi antichi e moderni, da un punto di vista filologico e letterario.
Laurea di 1° Livello, 16 Novembre 2010
Facoltà di Lettere e Filosofia: Corso in Lingue e Letterature Straniere
set 2006
-
nov 2010
Linguistica e Letteratura
Diploma di Maturità Classica, 30 Giugno 2006
Liceo Classico G. La Farina con Sperimentazione Linguistica d’ Inglese
set 2002
-
giu 2006
Conoscenza delle discipline umanistiche, linguistiche e scientifiche
Lingue
italiano - c2
inglese - c1
spagnolo - c1
Informazioni addizionali
BUONA CAPACITÀ DI ASCOLTO ATTITUDINE ALLE RELAZIONI INTERPERSONALI BUONO SPIRITO DI GRUPPO
SAPER ORGANIZZARE IN CATEGORIE DATI E INFORMAZIONI ADATTAMENTO ALLE URGENZE E RISPETTO DELLE SCADENZE CURARE LA PRECISONE E LA QUALITÀ BUONE CAPACITÀ TECNICO-LOGISTICHE OTTIME CONOSCENZE PACCHETTI APPLICATIVI WINDOWS XP OTTIME CONOSCENZE PACCHETTO OFFICE OTTIMA CAPACITÀ DI NAVIGAZIONE IN INTERNET E DI GESTIONE POSTA ELETTRONICA FREQUENTAZIONE DELLE GALLERIE D’ARTE E DEI MUSEI REGIONALI ADESIONE AI PROGETTI E ALLE MANIFESTAZIONI LETTERARIE FORNITE DALLE LIBRERIE FELTRINELLI E MONDADORI Acquisizione della Certificazione Linguistica di Lingua Inglese “ESAME IELTS”, livello B2, rilasciata dal “British Council” di Roma, in data 11/02/2017, presso “Aulario”, sede esami del “Clam”, Centro Linguistico d’Ateneo Messinese. PATENTE DI GUIDA CAT. “B”, RILASCIATA IL 13/03/2007, VALIDA FINO AL 13/03/2017
Curriculum simili