Segretaria / impiegato

Operatrice esterna per il servizio Segretaria.me:
- risposta telefonica per conto di piccole e medie imprese e liberi professionisti;
- presa appuntamenti;
- inoltro chiamate;
- servizio di recall.

Assistente al doppiaggio di diversi film Home Video e del film cinema "Seven Sisters", con le mansioni:
- Creazione piani di lavoro in base ai turni di sala doppiaggio stabiliti;
- Accoglienza attori doppiatori in studio e in sala doppiaggio;
- Controllo sincrono e labiale in fase di doppiaggio;
- Compilazione contratti di lavoro;
- Produzione relazione della produttività a fine giornata.

- Programmazione e coordinazione del lavoro dei dipendenti e dei liberi professionisti;
- Gestione rapporti con clienti e fornitori;
- Produzione preventivi;
- Gestione contabilità: pagamenti, fatturazione, supervisione prima nota.

- Prima nota;
- Scadenzario pagamenti, emissione degli stessi e gestione rapporti con i fornitori in merito;
- Comunicazioni al commercialista e preparazione documentazione richiesta.

- Gestione comunicazioni in entrata, in uscita e comunicazioni interne, per via telefonica, posta
elettronica e posta tradizionale;
- Accoglienza;
- Produzione, registrazione, catalogazione e archiviazione documenti, fotocopie e scansioni;
- Gestione rapporti con clienti e fornitori;
- Organizzazione turni di lavoro e agenda aziendale;
- Programmazione turni di lavoro dipendenti e liberi professionisti;
- Gestione contabilità: pagamenti, fatturazione, prima nota.

- Gestione comunicazioni in entrata, in uscita e comunicazioni interne, per via telefonica, posta elettronica e posta tradizionale;
- Accoglienza;
- Produzione, registrazione, catalogazione e archiviazione documenti, fotocopie e scansioni;
- Gestione rapporti con clienti e fornitori;
- Organizzazione turni di lavoro e agenda aziendale;
- Programmazione turni di lavoro dipendenti e liberi professionisti;
- Gestione contabilità: pagamenti, fatturazione, prima nota.

Traduzione sceneggiature e liste dialoghi dall'inglese all'italiano di diversi prodotti cine-televisivi tra cui:
- Film Home Video Red Riding 1974 e Red Riding 1983;
- Film Home Video The Sweenie;
- Film Cinema Bang Bang;
- Film Cinema Bordering on Bad Behaviour;
- Film Home Video Hey Day.
Adattamento dialoghi italiani di:
- 7 Episodi della serie di documentari Discover Science;
- Film Home Video Deathgasm;
- Film Home Video Finding Altamira.