Account

Le società offrono servizi di traduzione e registrazione vocale di prodotti multimediali, principalmente videogiochi di categoria tripla A. Punto focale dell’attività è la localizzazione, ovvero, l’adattamento dei contenuti al contesto culturale di destinazione. Direzione del doppiaggio e speakeraggio dei prodotti.

MANSIONI:
- Direzione del doppiaggio
- Adattamento dialoghi
-Sottotitolaggio
- Pre-Produzione: 
    Organizzazione casting
    Pianificazione della lavorazione
    Gestione delle richieste del cliente
    Gestione dei materiali
    Coordinazione del lavoro
- Controllo qualità del prodotto
.
ALCUNI DEI PRINCIPALI PRODOTTI TRATTATI:
- Assassin’s Creed III, Ubisoft
- Assassin’s Creed IV: Black Flag, Ubisoft
- Assassin’s Creed Rougue, Ubisoft
- Assassin’s Creed Unity, Ubisoft
- Assassin’s Creed Syndacate, Ubisoft
- Battelfield I, Electronic Arts
- Battleborn, 2K Games
- Call of Duty: Black Ops, Activision Blizzard
- Call of Duty: Ghosts, Activision Blizzard
- Call of Duty: Modern Warfare, Activision Blizzard
- Call of Duty: Advanced Warfare, Activision Blizzard
- Call of Duty: Infinite Warfare, Activision Blizzard
- Civilization VI, 2K Games
- Deus Ex, Eidos-Square Enix
- Dishonored 2, Bethesda Softworks
- Fallout 4, Bethesda Softworks
- Fifa dal 15 al 17, EA Sports
- For Honor, Ubisoft
- Gears of War 4, Microsoft Game Studio
- Homefront: The revolution, THQ
- Lego Dimension, Warner Bros. Interactive Entertainment
- Mafia III, 2K Games
- No Man’s Sky, Hello Games
- Quantum Break, Microsoft Game Studio
- Resident Evil 7: Biohazard, Capcom
- Star Wars: Battlefront, Electronic Arts
- The Elder Scrolls V: Skyrim, Bethesda Softworks
- Titanfall, Electronic Arts
- Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands, Ubisoft
- Tom Clancy’s The Division, Ubisoft
- Tron: Evolution, Disney Interactive
- Watch_Dogs I e II, Ubisoft

Questa figura deve trasporre ed elaborare in sincronismo ritmico labiale i dialoghi di opere cinematografiche o assimilate straniere, al fine di rendere nella lingua di destinazione lo spirito dell’opera. Realizzazione testi per lavorazione in oversound e sottotitoli.

MANSIONI:
- Adattamento dialoghi. 
- Organizzazione, pianificazione e programmazione dei materiali e del lavoro.

ALCUNI DEI PRINCIPALI PRODOTTI TRATTATI:
- “Gli Orsetti del Cuore, ci pensa Pasticciorso (CareBears Oopsy does it)”, film TV d’animazione 3D
- “Daniel Tiger, 2^ stagione (Daniel Tiger's Neighborhood)”, serie TV d’animazione
- “Dinner Date, Amore in Cucina (Dinner Date)”, reality show
- “L'Ispettore Gadget (Inpector Gadget)”, serie TV di animazione 3D
- “Tutti pazzi per Re Julien - (All Hail King Julien)”, serie TV di animazione 3D
- “Lolirock (Lolirock)”, serie TV d’animazione
- “Lupin III, L'avventura italiana (Lupin III part IV)”, serie TV d’animazione
- “Lupin III e il Sigillo di Sangue (Lupin III- Blood Seal - Eternal Mermaid)”, film TV d’animazione
- “Lupin III VS Detective Conan (Lupin III vs Detective Conan - Special)”, film TV d’animazione
- “Lupin III, il segreto di Marco Polo (Lupin III - The secret Page of Marco Polo)”, film TV d’animazione
- “Lupin III, La principessa della brezza (Princess of the Breeze)”, film TV d’animazione
- “Station Horizon (Station Horizon)”, serie TV

- Responsabile ICT (Information and Comunication Tecnology).
- Gestione e manutenzione a livello software e hardware (sia in ambiente Windows che Mac) dell’infrastruttura dell’ufficio e della rete LAN aziendale.
- Gestione e aggiornamento dei siti internet e dei profili Social della Fondazione.
- Graphic designer 2D e 3D.
- Realizzazione loghi, brochures e immagine coordinata della Fondazione.

ALCUNI DEI PRINCIPALI PERSONAGGI DOPPIATI:
- Kelli Berglund (voce ufficiale) 
Bree Davenport, in “Lab Rats” (dalla prima alla quarta stagione), serie TV Disney
Sloane Jennings, in “Kickin’it – A colpi di karate”, serie TV Disney
Kelli Berglund, in “Stump’d”, TV Show Disney
Mae Hartley, in “Come creare il ragazzo perfetto (How to build a better boy)”, Disney Channel Original Movie.
Bree Davenport, in “Mighty Med – Pronto soccorso eroi”, serie TV Disney
Bree Davenport, in “Lab Rats: Elite Force”, serie TV Disney
- Francesca Reale
Emily , in “Haters Back Off!”, serie TV Netflix
- Sara Herranz
Rita, in “Una Vita (Acacia 38)”, soap opera Mediaset
- Lauren Lapkus
Alex Bean, in “Opening night”, film TV Netflix
- Maëlle Arsant
Mélissa Moreno, in “Candice Renoir - IV stagione”, serie TV Fox Crime
- Carra Patterson
Jessa, in “Elementary – III stagione”, serie TV Fox Crime

- Irene Choi
Annie Kim, in “Community”, serie TV Comedy Central
- Adrianna Bertola
Anya, in “Hank Zipzer – Fuori dalle righe”, serie TV Disney
- Charlotte Collins
Sophie, in “Fish Tank”, Film cinema One Movie

Zarda, in “Avengers Assemble”, serie TV d’animazione Disney
Jasminka, in “Little Witch Academia”, film TV d’animazione Netflix
Miriam, in H2O Mermaid Adventures, serie TV d’animazione Netflix
Anima, in “Pokémon XYZ”, serie TV d’animazione
Tea, in “Pokémon Generazioni”, web serie
Anemone, in “Pokémon Generazioni”, web serie
Yuka, in "Shugo Chara! Party!", serie TV d’animazione Mediaset
Misty in "Mazinkaiser SKL", film d’animazione
Summer, in “Barbie Life in the Dreamhouse”, web serie Mattel Studio
Shimmer, in “Barbie e la magia della moda”, film TV Universal Studio
Taylor, in “Barbie e il segreto delle fate”, film TV Universal Studio

Annie Preece, in “Street art throwdown”, reality SKY
Jamie Ross, in “The Island of Bear Grylls – II stagione”, reality SKY
Aysha, in “Body Shocker”, reality SKY
Paige Brendel in “Are you the one? – Un esperimento d’amore”, reality MTV
Jorine in “I used to be fat – teenager in crisi di peso”, reality MTV
Megan e Katie in “Friendzone”, reality MTV
Missy in “Giovani sposi”, reality MTV
Kaleigh in “Cucine da incubo USA”, reality SKY
Kristyn in “Cat Fish” e “Midseason Reunion”, reality MTV

- Relazioni pubbliche con la clientela, con particolare riguardo verso i bambini, organizzazione e gestione feste di compleanno e altre attività ricreative.
- Relazioni esterne aziendali e promozione del locale.
- Coordinamento del personale con mansione di Hostess/Stewart.
- Addetta cassa.

Il Corso fornisce la conoscenza dell’informatica applicata alla comunicazione mediata dalla tecnologia. 
In particolare, oltre all’informatica base, si apprendono insegnamenti di informatica grafica, multimedialità, teoria dei segnali, comunicazione visiva, progettazione e accessibilità del web. 
Il laureato progetta e realizza sistemi orientati all’interazione, sistemi multimediali e sistemi informativi secondo le metodologie e tecnologie della comunicazione.

Le principali materie di studio sono: Interazione Uomo-Macchina (HCI), Informatica Generale, Informatica Grafica, Informatica Applicata al Suono, Informatica Applicata alla Comunicazione Scritta, Reti di Calcolatori, Comunicazione Visiva, Game Design, Gestione di Database.

TESI: “Usabilità dei siti internet: analisi del grado di efficienza, efficacia e soddisfazione del sito www.plef.org secondo le dieci linee guida di Jacob Nielsen.”
Relatore: Prof. Alessandro Rizzi.

Il Liceo Artistico, oltre a una formazione culturale eterogenea, fornisce un’acquisizione e padronanza di tecniche grafiche quali: Illustrazione, Fumetto, Anatomia artistica,  Animazione digitale, Computer Grafica,  Comunicazione, Pubblicità e Pittura.