Hr consultant/translator

Principali responsabilità: Lavoro online su diversi progetti linguistici (ad esempio, convalida di
pronuncia, raccolta di dati audio e etc.). Faccio traduzioni da e in inglese, italiano e russo in settori
come la legge, la moda, il turismo e in alcune sfere tecniche.
Principali risultati: Ho imparato a lavorare in piena autonomia e rispettare rigorosamente i termini. Ho
imparato a comunicare in modo chiaro ed efficace con le persone provenienti da tutti gli ambienti
sociali e professionali via e-mail, Skype e altri strumenti di comunicazione.

▪ Ricerca dei candidati grazie all'utilizzo di varie tecniche (inclusa la ricerca diretta)
▪ Esecuzione di interviste personali
▪ Mantenimento dati CV aziendali
▪ Esame e selezione del CV in arrivo, realizzazione delle interviste anche via telefono o Skype
▪ Relazioni con i clienti (aziende manifatturiere internazionali)
▪ Preparazione del Curriculum Vitae dei candidati
▪ Comunicazione con i candidati in tutte le fasi del processo di reclutamento

▪ Traduzione consecutiva nel corso di alcune interviste, supporto per i giornalisti internazionali,
collaborazione nell'informare e dare assistenza durante il mio servizio
▪ Aiuto per una comunicazione facile e veloce tra i rappresentanti dei mass media esteri e il Comitato
Organizzatore di Sochi 2014
▪ Aiuto durante i servizi tecnici per semplificare le trattative coi colleghi stranieri

▪ Ricerca dei candidati
▪ Esame e selezione del CV in arrivo, realizzazione delle interviste tramite telefonate o Skype
▪ Preparazione del Curriculum Vitae dei candidati secondo lo schema della società
▪ Comunicazione con i candidati in tutte le fasi del processo di reclutamento

Insegnamento dedicato alla fascia d'età 14-18 anni, con nozioni di base riguardo la grammatica, la
fonetica e il lessico della lingua inglese