Insegnante, traduttore, interprete

Ian*** ***** (XX Anni)
Dipendente a Clienti privati
Facoltà di Lettere, Filosofia, Scienze Umanistiche e Lingue e Civiltà Orientali, “Sapienza” Università di Roma
Roma,
Lazio
Questo candidato e' disposto a spostare
|
Esperienza
Dipendente
Clienti privati
ott 2015 - Attualmente
Traduzioni menù dall’italiano al giapponese per ristoranti
Principali attività e responsabilità:
Traduzione dall’italiano al giapponese di materiale informativo e divulgativo per ristoranti e negozi


Dipendente
Clienti privati
giu 2015 - Attualmente
Lezioni private di inglese
Principali attività e responsabilità:
Conversazione e aiuto e supporto in inglese per studenti delle medie e superiori
Dipendente
Clienti privati
mag 2015 - Attualmente
Lezioni private di giapponese
Principali attività e responsabilità:
Lezioni base di grammatica giapponese per studenti universitari e privati
Formazione
Diploma di Laurea Magistrale
Facoltà di Lettere, Filosofia, Scienze Umanistiche e Lingue e Civiltà Orientali, “Sapienza” Università di Roma
ott 2013 - mar 2017
Diploma di Laurea Magistrale Universitario con votazione di 91/110 con tesi di laurea in filologia giapponese da titolo “IL GENBUN'ITCHI: PROBLEMATICHE LINGUISTICHE E SOCIALI PER LA CREAZIONE DELLA LINGUA MODERNA”
Diploma di Laurea
Facoltà di Lingue e Civiltà Orientali, “Sapienza” Università di Roma
ott 2009 - mar 2013
Diploma di Laurea Universitario con votazione di 100/110 con tesi di laurea in Letteratura giapponese dal titolo “Natsume Soseki e la crisi esistenziale dell’uomo moderno giapponese”
Diploma di scuola superiore
Liceo Scientifico Linguistico Giuseppe Peano
set 2003 - lug 2009
Diploma di liceo Scientifico Linguistico
Lingue
Italiano e Inglese - Madrelingua
Giapponese - B1
Spagnolo - B1
Francese - B1
Informazioni addizionali
Buon livello di adattamento ai gruppi e alle situazioni relazionali.Sono molto motivato a lavorare in gruppo e a confrontarmi con gli altri
Spirito di iniziativa, intraprendenza, capacità organizzative
Impegno, forte orientamento a raggiungere gli obiettivi, flessibilità mentale e comportamentale.

Capacità e competenze organizzative
Ottime competenze organizzative. Sono molto preciso e mi adatto a qualsiasi situazione.

Capacità e competenze informatiche
Ottime capacità nell’utilizzo del pc e del Mac. Facilità di navigazione. Conoscenze degli applicativi Microsoft e del Pacchetto Office, in modo particolare Word, Excel e Access.
Ottima conoscenza e utilizzo dei social network.

Capacità e competenze artistiche
Sono molto creativo. Mi piace cantare e suonare la chitarra. Se sono ispirato scrivo anche canzoni.

Esperienze di viaggio
Una mia grande passione e viaggiare, soprattutto verso l’Oriente, essendo io appassionato di Asia ed avendo studiato Lingue e Civiltà Orientali, in cui mi sono laureato.
I primi viaggi effettuati sono stati in Giappone, dove sono stato una volta nel 2009 e nel 2010. Il primo viaggio in Giappone e stato nell’estate del 2009 dopo la maturità, ed e stato forse il viaggio più bello mai fatto, essendo stato il mio primo viaggio in assoluto in Asia, ed anche il mio primo viaggio da solo.
L’interesse per il Giappone e nato casualmente in terzo liceo durante il viaggio di ritorno da uno scambio linguistico con la Francia, in cui ho fatto amicizia con una coppia giapponese. Questo incontro e stato l’inizio del mio interesse per il Giappone e l’Oriente.
Oltre al Giappone ho effettuato viaggi in Corea del Sud, in Repubblica di Cina (Taiwan), e paesi del sud est asiatico come Thailandia. Inoltre sempre nell’estremo Oriente sono stato nelle Filippine e in Indonesia, sempre da solo. Ho forti capacità organizzative e nonostante mi possa essere trovato in difficoltà in alcune situazioni, ho sempre mantenuto lucidità e iniziativa.
Ho effettuato inoltre due viaggi con Viaggi Nel Mondo alle Maldive e in Lapponia per vedere l’Aurora Boreale. Questi due viaggi di gruppo sono stati sicuramente un’occasione per confrontarmi ed essere a contatto con gli altri in tutti i tipi di situazione, dovendo partecipare attivamente alle attività di gruppo. Soprattutto nel viaggio alle Maldive, effettuato a Marzo 2015, mi sono trovato bene e a mio agio con tutti .
Sono attratto dall’Oriente soprattutto per la diversità delle culture e dei luoghi. Ogni volta che mi reco in qualche paese orientale e per me come una nuova scoperta.