Interprete/traduttrice/organizzazione eventi/turismo/hostess

ho aiutato nell'organizzazione di eventi e manifestazioni;
ho contattato nuovi produttori per presentare i progetti dell'Associazione;
ho aggiornato il sito web dell'Associazione usando la piattaforma WordPress.

7 eventi organizzati;
ho gestito i rapporti con i fornitori (settore food & beverage);
ho gestito la logistica e l'allestimento agli eventi;
ho compilato pratiche burocratiche per richiedere licenze e autorizzazioni per gli eventi.

servizio di ricevimento e accoglienza degli ospiti (provenienti dal Regno Unito);
servizio completo di accompagnamento e assistenza agli ospiti durante il loro soggiorno a Verona;
servizio di assistenza linguistica.

12 prodotti localizzati in 1 anno e mezzo;
gestisco ogni passaggio del processo di localizzazione, 
supervisionando il flusso di lavoro di localizzazione all'interno del gruppo;
comunico con le parti interessate sia interne che esterne all'azienda per assicurare una collaborazione efficace tra i diversi gruppi di lavoro coinvolti;
ulteriore ruolo come Manager di contenuti: ho apportato cambiamenti e aggiustamenti alla piattaforma per assicurare un'esperienza utente perfetta - 36 ticket risolti in 10 mesi.

Il Master mira a formare figure professionali dal solido profilo manageriale e culturale, dotate di speciali
abilità linguistiche e di competenze specifiche nei seguenti campi:
• valorizzazione turistico-culturale del territorio;
• organizzazione di strutture di accoglienza turistica e di manifestazioni a vario titolo culturale;
• editoria turistica;
• ideazione di itinerari turistici originali;
• visite guidate dei centri storici, castelli, monasteri e altri beni culturali ambientali.

Durante la laurea magistrale mi sono specializzata nell’interpretazione di conferenza, sia consecutiva che simultanea. Ho imparato a utilizzare glossari e database terminologici in modo da essere il più accurata possibile nell’interpretare diverse tipologie di discorsi. Ho imparato a lavorare autonomamente e ad assumermi diverse responsabilità, ma sono anche in grado di lavorare in gruppo, condividendo buone prassi con i miei colleghi e allo stesso tempo imparando da loro.

Durante la laurea triennale ho imparato a tradurre verso l’italiano e verso le mie lingue di arrivo (inglese, russo e neerlandese) diverse tipologie di testo, ad esempio comunicati stampa, testi letterari, economici e istituzionali.