Lingue straniere- estero-back office estero

Traduzione di testi storico culturali per esposizioni museali. 
Traduzione dal francese e dall'inglese all'italiano e viceversa. 

-Back office 
-Gestione utenza al Front-Office 
-Gestione amministrativa 
-Gestione utenza estera (studenti stranieri, utenti provenienti da zone europee ed extra europee), comunicazioni con l'estero
-Rapporti con direttori d'azienda e sanitari 
-Utilizzo quotidiano di posta elettronica, posta elettronica certificata, e gestionali: SAP, PSNET, GALILEO, GIFO, MICRODISEGNO

Accoglienza e gestione clientela 
-Servizio clienti

-Progettazione di unità didattiche e apprendimento 
-Definizione di obiettivi linguistici e di percorsi formativi mirati 
-Mediazione linguistica e culturale 
-Lezioni di italiano a bambini stranieri di origine marocchina, romena, georgiana etc. 
-Attività didattiche singole e di gruppo volte all'apprendimento della lingua italiana 
-Attività mirate all'integrazione degli alunni stranieri nel contesto classe 
-Valutazione in itinere e finale dell'andamento scolastico, dell'apprendimento 
-Attività di gruppo, cooperative learning, attività didattiche interattive 

Esaminatrice esami lingua italiana

Traduzione della brochure di presentazione della cattedrale di Clermont- Ferrand (Storia e descrizione delle parti interne ed esterne della Chiesa) 

Traduzione dal francese all'italiano della brochure della Cattedrale di Clermont-Ferrand. (Traduzione della parte storica e delle componenti architettoniche e artistiche interne ed esterne alla Cattedrale).

-Traduzione di testi tecnici e letterari dal francese all'italiano e viceversa 
-Supporto nell'insegnamento di italiano a stranieri 
-Progettazione di attività didattiche 
-Lezioni di lingua italiana a discenti francesi
-Lezioni di italiano di gruppo ad apprendenti francesi (A1, A2, B1, B2, C1). 
-Team work

Traduzione di testi letterari e tecnici dal francese all'italiano e viceversa. -Supporto a insegnanti madrelingua francese per l'insegnamento dell'italiano-Lezioni individuali in lingua italiana con studenti francesi appartenenti a diverse fasce d'età. -Corsi di lingua a gruppi di persone suddivisi in base al livello (A1, A2, B1, B2, C1). -Lavoro in team

- Reception (gestione e-mail, telefonate, appuntamenti, prenotazioni visite guidate, booking) -Accoglienza e servizio clienti (cloackroom, guide multimediali) -Supporto visite guidate
 

Attività di volontariato svolta online e in loco a Bruxelles presso la sede della giornale "Cafébabel". In particoalre si tratta di tradurre articoli di giornali di fr>it e en>it. 

Ho svolto maggiormente attività di front office e segreteria relativa all'amministrazione della DG INTE. (Gestione e-mail e telefonate, inserimento ed elaborazione dati tramite excel, calcolo retribuzione  o rimborso interpreti, traduzioni, organizzazione agenda)

 Laurea specialistica 1° anno Università di Macerata, Macerata (Italia) -Francese ( Traduzione, Interpretariato, Letteratura) -Inglese (Traduzione, Interpretazione) -Diritto internazionale -Linguistica
-Traduzione multimediale

 Laurea specialistica 2° anno UBP- Université Blaise Pascal (ora UCA Université Clermont-Auvergne), Clermont-Ferrand (Francia) -Francese (Traduzione, Interpretariato) -Inglese (Traduzione, inglese per il turismo) -Istituzioni del turismo
-Problematiche del turismo -Marketing
-Informatica 
Voto finale 103/110

Studio delle lingue Inglese, Francese e Araba basato sulla traduzione e successivamente sull' interpretazione di trattativa. -Analisi e traduzione dei testi dall'italiano verso le lingue straniere e viceversa. Lo studio delle lingue è stato affiancato da esami quali: linguistica, letteratura, economia, informatica, diritto. 
Voto: 102/110

Voto: 93/100