Mediatrice linguistica culturale

Mi chiamo Yosr Ben Othmen,ho 41 anni e sono cittadina italiana; risiedo in Italia da tanti anni e 
attualmente vivo con la mia famiglia a Bosisio Parini. Sono nata in Tunisia dove ho frequentato la scuola 
superiore finita con maturità in Economia. Mi sono laureata in Lingua e Civiltà italiana presso l'Università di 
Tunisi (Faculté des Lettres ,des Arts et des Humanités de La Manouba).Parlo perfettamente l'italiano ,il 
francese ed ovviamente l'arabo con i suoi diversi dialetti.
Faccio la mediatrice linguistico-culturale a chiamata presso Eurostreet Translations Service. Spesso il mio 
lavoro mi porta a contatto con realtà dura, stressante ma molto soddisfacente. Essere portavoce di una 
persona incapace di esprimere il suo semplice malessere…oppure aiutare un dottore a svolgere il suo 
compito per me non ha prezzo.
Mi considero una persona solare, aperta e sempre pronta a tendere la mano al prossimo. Mi piace lavorare 
in gruppo e stare a contatto con le persone. In queste occasioni mi sento bene e realizzata perché penso 
che questo aiuti ad esprimere al meglio le mie qualità migliori.
Sono una persona in grado di adattarsi alle situazioni e generalmente affronto con entusiasmo e caparbietà 
imprevisti o anche semplicemente nuove situazioni.
Nel corso della mia vita ho avuto modo di fare molte esperienze lavorative in Tunisia, successivamente
anche in Marocco, ed infine in Italia, che mi hanno permesso di confrontarmi con i concetti culturali e 
religiosi delle diverse società. Questo oltre ad avermi arricchito come persona, mi ha aiutato ad 
approfondire la conoscenza dei costumi e delle tradizioni di diverse società.
Altre esperienze che reputo molto importante per la mia crescita personale sono stati gli anni in cui ho 
lavorato come insegnante di scuola superiore e gli anni di volontariato come scautista. Queste due 
esperienze mi hanno insegnato ad interagire con i bambini /adolescenti e con i loro genitori.