proofreader/insegnante

Ale*** ***** (XX Anni)

Insegnante di lingua inglese a IIS Cattaneo-Dall'Aglio Castelnovo ne' Monti

Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Napoli,

Campania

Questo candidato e' disposto a spostare

Esperienza

Insegnante di lingua inglese

IIS Cattaneo-Dall'Aglio Castelnovo ne' Monti

set 2023 - ott 2024

Editor e correttore di bozze

RW Edizioni S.r.l.

dic 2019 - ago 2023

Compiti svolti:
- Modifiche e rimaneggiamento, ove necessario, dei testi tradotti dal giapponese all'italiano dei fumetti da pubblicare;
- Correzione di errori grammaticali e ortografici, di traduzione, di impaginazione, sviste e refusi;
- Saltuarie traduzioni dal giapponese all'italiano dei testi in copertina;
- Controllo e approvazione copertine e colophon;
- Contatto diretto con grafici e traduttori.

Addetta alle vendite

World Duty Free S.r.l., Aeroporto di Capodichino (Na)

lug 2019 - set 2019

Assistenza ai passeggeri in tutte le fasi del processo di vendita, comunicando con loro in lingua inglese e/o in lingua giapponese quando necessario..

Addetta all'accoglienza e alle vendite

Apa / Lpm S.r.l. Torre del Greco (Na)

set 2018 - set 2019

Addetta alle vendite presso prestigioso negozio di cammei e coralli sito a Torre del Greco (Na). Accoglienza clienti e turisti internazionali, fornendo loro spiegazioni in lingua italiana, giapponese e/o inglese, assistenza agli stessi in tutte le fasi del processo di vendita

Formazione

Lingue e Civiltà Orientali

Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

ott 2010 - gen 2018

Laurea in lingue e civiltà orientali con curriculum "Asia" e specializzazione in lingua e letteratura giapponese

Lingue

Inglese - C2

Giapponese - N2

Curriculum simili