Segreteria - traduttore - reception

Receptionist par l'azienda Univar.
Accoglienza dei visitors, verifica delle fatture, contatti telefonici con clienti, prenotazione dei panini per il pranzo,...

LINGUE DI ORIGINE: OLANDESE, ITALIANO E INGLESE
LINGUA DI DESTINAZIONE: FRANCESE
SPECIALIZZAZIONI: TURISMO, RISORSE UMANE, CIBI E BEVANDE, FARMACEUTICA
TARIFFE: 0.07EUR / PAROLA PER LE TRADUZIONI
6.5EUR / MIN PER I SOTTOTITOLI SENZA SCRIPT
5.5EUR / MIN PER I SOTTOTITOLI CON SCRIPT E / O MODELLO
STRUMENTI: EZTITLES PER I SOTTOTITOLI
TRADOS PER LE TRADUZIONI                 

GUIDA TURISTICA PER JETAIR (LA CONTROPARTE BELGA DI THOMSON) DURANTE LA STAGIONE ESTIVA A CEFALÙ (SICILIA), A CRETA E IN SPAGNA.
COMPITI: ACCOGLIERE I CLIENTI IN AEROPORTO, FORNIRGLI INFORMAZIONI SULLA REGIONE, RISOLVERE I PROBLEMI RELATIVI AL LORO SOGGIORNO, PROPORRE ESCURSIONI PER SCOPRIRE LA REGIONE, ...

SOTTOTITOLAZIONE DI PROGRAMMI DALL’ OLANDESE, INGLESE E ITALIANO IN FRANCESE.

TRADURRE DIVERSI DOCUMENTI UTILIZZATI SIA ALL'INTERNO CHE FUORI DALL'AZIENDA E AIUTARE CON ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE.

LAUREA DI TRADUZIONE CONSEGUITA NEL 2007 PRESSO L'ISTI. LINGUE STUDIATE: INGLESE, ITALIANO E OLANDESE, CHE PARLO ANCHE CON LA MIA FAMIGLIA.