Traduttore interprete

Buongiorno
Sono Francesca ROnchi, docente e interprete freelance di inglese e tedesco. Svolgo entrambe le attività da anni per clienti privati ed aziende.

Docente di inglese e tedesco per corsi di lingua livelli base, intermedio e avanzato presso privati e aziende, per clienti quali:
•	GE Medical Healthcare (corso di inglese base e intermedio)
•	Unicredit (corso di tedesco base e intermedio)
•	Knorr Bremse (corso di inglese base e intermedio, corso di business English)
•	Modis (corso di inglese base e intermedio)
•	R&S Formazione (corso di inglese base)
•	ATM Como (corso di inglese base)
•	Sapio Milano (corso inglese base)
•	Adecco Formazione (corso di inglese base)
•	Randstad (corso di tedesco base e intermedio)
•	Marfor (corso di tedesco base, corso di inglese base e intermedio)
•	Manpower (corso di tedesco base)
•	Civis S.p.A. (corso di inglese base)


Interprete di inglese e tedesco (simultanea, trattativa, consecutiva, chuchotage) per i seguenti clienti:

•	Camera di Commercio Milano "The Extraordinary Italian Taste - Un'esperienza da assaporare", traduzione trattativa in italiano-tedesco
•	Comune di Torino "Festival dell'educazione - LEA Learning Technology Accellerator", traduzione in consecutiva inglese-italiano
•	Spazio Iris - Formazione psicologia "Child murder by mothers" by Dr. Susan Hatters Friedman, traduzione in consecutiva inglese-italiano
•	Comune di Torino - "Patrimonio culturale urbano e rigenerazione della città - an advanced seminar on innovative city branding", traduzione simultanea italiano-inglese
•	Comune di Torino "Meet and Greet con delegazione di Greater Geelong, Australia- Partecipazione alla rete UNESCO Creative Cities per il Design", traduzione in consecutiva italiano-inglese
•	Comune di Torino "Incontro Assessora Schellino con delegazione vietnamita della città di Ho Chi Minh" traduzione in consecutiva italiano-inglese
•	Spazio Iris - Formazione psicologia - Master di alta formazione Psicologia, Psicopatologia e Psichiatria Perinatale- "Postpartum Specific Anxiety" by Vicky Fallon, traduzione in consecutiva italiano-inglese
•	The MediTelegraph "Toward autonomous ships", terzo forum Shipowners and Shipbuildings - traduzione simultanea inglese-italiano
•	Spazio Iris - Formazione psicologia - Master di alta formazione Psicologia, Psicopatologia e Psichiatria Perinatale- "Psychiatric Disorders during and after Pregnancy" by Dr. Verinder Sharma, traduzione consecutiva italiano-inglese
•	Yellow Jacket, traduzione trattativa italiano-inglese presso fiera HOMI
•	Dainese SpA - "Dainese S.p.A., Retreat aziendale", traduzione in chuchotage e consecutiva italiano-inglese
•	Camera di Commercio Roma - "Internazionalizzazione settore Elearning" traduzione di trattativa italiano-tedesco
•	Lear Chemical Research Corporation traduzione trattativa in italiano, inglese, tedesco presso fiera EICMA
•	Sicipas - Porte Automatiche, traduzione trattativa in italiano, tedesco, inglese presso fiera Host
•	Wirtschaftsförderung Sachsen G.m.b.H., traduzione trattativa in italiano, inglese, tedesco presso fiera Tuttofood
•	Conceria Texas S.r.l., traduzione trattativa in italiano, inglese, tedesco presso fiera Lineapelle

voto 110 e lode