Back office commerciale

-Trasferte all'estero come assistente linguistico (inglese e tedesco) per seguire la verifica della
conformità degli impianti di pressofusione alla direttiva macchine CE 2006/42
-traduzione di norme e documenti tecnici da tedesco/inglese all'italiano
- attività di segreteria
- organizzazione Fiere
- Partecipazione come membro del comitato tecnico ISO per la definizione di uno standard
internazionale riguardante i "requisiti di sicurezza della macchina di pressofusione", in particolare ho
dato il mio contributo ai seguenti temi :a) la redazione di un dizionario terminologico in lingua inglese
e tedesca sui principali termini della pressofusione b) definizione dei requisiti di sicurezza della
macchina di pressofusione

- Back office commerciale : Ricerca di potenziali clienti estero ( Paesi di madre lingua tedesca e Nord
Europa)

Ufficio Commerciale Estero:
-Elaborazione Offerte in tedesco
- Gestione reclami e resi clienti
-Traduzione documentazione tecnica/legale/comm.le
Ufficio Spedizioni Estero:
-Data Entry in SAP
- Compilazione moduli di spedizione ( CMR)
-Customer Service ( Gestione Reclami estero)

- Back Office Commerciale : ricerca, contatto e visita di potenziali clienti

 Operaio di Fonderia:
- Reparto animisteria ( macchine "cold Box")
- Reparto impianti automatici ( impianti Hansberg)
- Reparto formatura manuale

Back office Commerciale : ricerca e contatto (telefonico e per mail) in via autonoma di potenziali
clienti all'estero in particolare in Paesi di madre lingua tedesca, Benelux e Scandinavia
- Traduzione da tedesco e inglese di capitolati d'offerta e di vari documenti
- Gestione di un colloquio con potenziali clienti e clienti già acquisti per la risoluzione di problematiche
tecniche riguardanti i prodotti realizzati

Traduzione documentazione tecnica, commerciale e offerte in lingua italiana e in lingua tedesca
- Assistenza clienti su problematiche tecniche
- Sollecito pagamenti
- Gestione Cassa e note spese tecnici trasfertisti
- Redazione provvigioni agenti
- Organizzazione Eventi Fieristici