Back office commerciale; addetto servizio clienti; receptionist

Durante questa esperienza come tirocinante mi sono occupato di revisionare frammenti e capitoli di tesi scritte in lingua italiana di studenti laureandi polacchi; ho avuto modo di collaborare con un circolo scientifico-letterario affiliato all’università che si occupa di lingua e letteratura italiana; ho impartito lezioni private di italiano a livello base a uno studente polacco di scuola superiore; ho svolto compiti amministrativi nella segreteria della facoltà universitaria; ho organizzato e preparato workshop e convegni riguardanti l’Italia, la sua lingua e la sua cultura a beneficio degli studenti.

Durante questa esperienza come tirocinante mi sono occupato di mansioni quali ad esempio la comunicazione perlopiù orale con clienti italiani ed esteri, in particolare nelle lingue tedesca, spagnola e inglese; ho avuto modo di sperimentare per la prima volta il lavoro in team con il responsabile e gli addetti della qualità e della logistica in un contesto aziendale. Inoltre, ho svolto mansioni come la preparazione di maschere (ovvero le schede tecniche dei pezzi di torneria prodotti nella fabbrica dell’azienda) e la fotocopiatura di fogli e documenti cartacei. Infine, pur solo per qualche giorno ho ricevuto e smistato le telefonate in entrata tramite il centralino aziendale.

Lingue di studio: spagnolo, inglese.
Discipline prevalenti nel piano di studi: traduzione attiva e passiva, sottotitolaggio, interpretazione di trattativa e consecutiva.
Tesi sperimentale: Oratoria e interpretariato: quale rapporto tra l'arte di parlare in pubblico e la mediazione linguistica orale?

Lingue di studio: tedesco, spagnolo, inglese.
Discipline prevalenti nel piano di studi: traduzione, interpretazione, linguistica generale, italiana e applicata.
Titolo della tesi: Lingue europee e volgari italiani secondo Dante Alighieri.