candidatura per posizioni junior export manager / back office commerciale estero

Impiegato con mansioni tecnico-commerciali. Elaborazione preventivi di progetti di traduzione e interpretariato B2B per TRW – Agenzia di traduzioni professionali. Contestualmente, pianificazione e preventivazione in termini di tempistiche e importi delle attività accessorie necessarie: preparazione file, operazioni Trados, grafica post-traduzione, asseverazioni, apostille, ecc. 
Contatto costante con clienti italiani e internazionali per la risoluzione di criticità tecniche legate ai progetti di traduzione. 
Alla bisogna, in supporto agli uffici Planning e Grafica: preparazione file in una varietà di formati (MS Office, InDesign, AutoCad, Xml, Csv…); controllo qualità e revisioni linguistiche in Trados; ecc. 

- Contributo all’organizzazione e allo svolgimento di eventi internazionali della CCIB, ivi inclusa la gestione dello stand camerale in occasione di fiere di settore;
- Stesura e traduzione di report riguardanti le attività e gli eventi della CCIB;
- Gestione di database in Excel per ricerca clienti e contatti con le aziende; 
- Traduzioni italiano-inglese e inglese-italiano; 
- Gestione della newsletter e di campagne mail promozionali; ecc

Master specialistico con lezioni teoriche ed esercitazioni pratiche su contrattualistica, regole doganali, marketing internazionale, Incoterms, eccetera. Stesura di un workshop riguardante un progetto di esportazione di prodotti di panetteria surgelati per l’HO.RE.CA verso la Turchia (ricerca di mercato, strategia d’ingresso, prezzi, concorrenza, requisiti doganali, credit risk management, analisi SWOT…).

Voto finale 110/110 e lode