Digital marketing manager/supervisor/lead ; traduttore

Esperienza

Digital Account Supervisor

OMD Italy

ott 2020 - Attualmente

Supervisione del team digital nelle attività di media planning e media strategy, post-analisi delle campagne. Gestione del cliente - Strumenti di Competitor Analysis e Media impact

Digital Performance Manager

Omnicom Media Group

apr 2017 - set 2020

• Strategie di media planning e gestione campagne Keyword advertising (Google e Bing), YouTube, Social, Display Performance per Lead Generation/Sales/Website traffic
• Strumenti di Web Analytics e Competitor Analysis

Account e Digital Marketing Specialist

Personal Media Advisoring srl

mag 2014 - mar 2017

• New Business, Media plan strategies, Strategie Marketing per e-commerce e lead generation
• Media planning e Gestione campagne digital

SEM Specialist

Omnicom Media Group

ago 2011 - mag 2014

• Gestione campagne Keyword advertising, Display Adwords, Bing, YouTube, Social

Account Manager

3rdPlace srl

mag 2010 - lug 2011

• Creazione e ottimizzazione di campagne Adwords e Yahoo, espansione keywords, web analytics, social e affiliation, Validazione Lead

Traduttore libero professionista, interprete, revisore e insegnante inglese/spagnolo/italiano per stranieri

libera professionista

mag 2002 - Attualmente

• Traduzione di testi tecnici e accademici (manualistica, economia e finanza, veterinaria, medicina generale, odontoiatria, traduzioni giurate, biologia) e siti internet/localizzazione/software e applicazioni IT. Traduzione, adattamento e sottotitolaggio di prodotti multimediali (documentari storici e scientifici, intrattenimento). Insegnamento italiano per stranieri (corsi presso le aziende); insegnamento della lingua inglese e spagnola con corsi individuali e di gruppo; interprete di trattativa in occasione di numerose fiere in Italia e all’estero

Formazione

Master

Ateneo Impresa S.p.a

2009 - 2010

Marketing e Comunicazione Web e Nuovi Media

Laurea in traduzione ed interpretazione

Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori a Forlì (SSLiMIT)

Tesi sperimentale dal titolo “Measuring Exhilaration: The Dubbing and Subtitling of The Office” (Valutazione della risposta umoristica: il Doppiaggio e il Sottotitolaggio di The Office).

Lingue

italiano - madrelingua

inglese - Proficient

Spagnolo - Proficient

Informazioni addizionali

IT tools

• Conoscenze avanzate di Word, Excel, Powerpoint
• CAT tools: Wordfast, Trados; MateCat e Software sottotitolaggio: Urusoft Subtitle Workshop
• Software di analisi marketing (SemRush, SimilarWeb, AdReport), adserver e tracking tools (adform, doubleclick, SA360)

Cover letter

Nel settore Digital Marketing e Biddable/Performance ho maturato un’esperienza di 10 anni presso Centri Media e Agenzie Web, gestendo autonomamente clienti, strategie, progetti e campagne e lavorando in team con figure professionali complementari sia on che off-line.

Le attività da me svolte sono:
- pianificazione strategica e identificazione KPI di misurazione, implementazione, gestione e monitoraggio, ottimizzazione e reportistica delle attività di digital marketing per campagne multi-canale a performance con obiettivi di lead-generation, ecommerce e traffico al sito web (SEM e PPC, Video, Social Adv, display tabellare e programmatic, affiliazione, DEM, comparatori);
- ottimizzazione, monitoraggio e reportistica attraverso strumenti di web analytics e piattaforme adserver e tracking proprietarie e di terze parti (tra cui Google Analytics, Tool di pianificazione Google, AdForm, Doubleclick, DS3 e Marin) con il fine di migliorare i tassi di conversione e ROI;
- sviluppo di strategie media per new business, competitor e market analysis;
- ottimizzazione web/lead generation funnel.

Certificazione Google AdWords e Facebook Blue Print
Conoscenza e utilizzo di Google Analytics, Google Trends, Google Consumer Barometer, Tool di pianificazione AdWords, Adserver e tracking tools, SEMRush, piattaforme di WEBPR, Google Ads, Bing Ads, Facebook Ads, tool di bid management e automation, piattaforme native adv (ad es. Taboola), Ad Report. Media impact

Facilità a relazioni interpersonali e leadership con capacità di problem solving con buona propensione al confronto e al coinvolgimento di interlocutori adeguati, collaboratori e figure di riferimento strategiche.
Atteggiamento positivo e propositivo in ottica di innovazione e adozione di nuove proposte e test&learn.
Attitudine analitica per studiare i risultati a post e implementare strategie sulla base delle esperienze pregresse e dei benchmark in possesso.