Docente di inglese, inglese commerciale, spagnolo, italiano per stranieri e traduttore

05.96 - 04.09: IMPIEGATO COMMERCIALE ESTERO E ITALIA, ADDETTO GESTIONE INSOLUTI ITALIA ED ESTERO, RESPONSABILE COMMERCIALE, RESPONSABILE SPEDIZIONI per importanti aziende appartenenti prevalentemente al settore metalmeccanico. 
Attività svolte: elaborazione e traduzione di documentazione commerciale (contratti, dépliant, listini prezzi, cataloghi tecnici, presentazione aziendale e presentazione prodotti in lingua straniera), traduzione di documentazione tecnica e contabile da e in lingua straniera (inglese, francese, spagnolo e tedesco). Assistenza clienti esteri (America del Nord, America del Sud, Europa CE ed extra CE, Medio Oriente, Nord Africa, resto del mondo) e Italia. Assistenza agenti Europa ed Italia, assistenza area manager ed export manager. Organizzazione e partecipazione a fiere internazionali di settore sia in Italia che all’estero, attività di assistenza alla direzione durante gli incontri sia in fiera che presso la nostra sede con clienti acquisiti per discussione di preventivi e/o problematiche particolari, accordi per eventuali collaborazioni con potenziali clienti contattati sia in fiera che mediante internet. Controllo pagamenti, gestione clienti insoluti Italia ed esteri mediante elaborazione e controllo periodico di estratti conti e piani di rientro del debito insoluto, solleciti di pagamento a mezzo telefono, fax, posta elettronica e posta. Attività di recupero crediti anche mediante l’intervento degli studi legali. Coordinamento, controllo ed assistenza del personale addetto al reparto produzione e magazzino mediante utilizzo di supporti informatici. Attività di elaborazione e gestione dei piani settimanali di carico e spedizione in collaborazione con l’ufficio commerciale estero. Elaborazione offerte, bolle, fatture e fatture pro forma, packing list, CMR e lettere di vettura, elaborazione pratiche di factoring e lettere di credito, gestione resi da clienti e relativa emissione di note di accredito.