Editor, redattore, scrittore, traduttore, revisore
Cat*** ***** (XX Anni)
Editor, Web Writer, traduttrice a Freelance
Europa Cube Innovation Business School
Bologna,
Emilia Romagna
|
Esperienza
Editor, Web Writer, traduttrice
Freelance
mag 2019
-
Attualmente
Redazione, traduzione, revisione, social media content writer e scrittura testi, post e articoli blog per case editrici, aziende, privati.
Editor, caporedattrice
Casa editrice Odoya S.r.l.
ago 2010
-
mag 2019
Coordinamento editoriale, ideazione nuove collane di saggistica e narrativa, valutazione proposte editoriali, editing, redazione, revisione di traduzioni, stesura quarte di copertina, comunicati stampa e folder promozionali, docenza ai corsi di formazione redazionali.
Traduttrice
Rusconi, Barbera
feb 2007
-
mar 2010
Traduzione dall’inglese e dal russo di grandi classici della Letteratura e letteratura per ragazzi.
Redattrice
ART Servizi Editoriali
gen 2004
-
lug 2010
Redazione, editing, revisione, traduzione, scrittura, impaginazione volumi cartacei e testi multimediali di narrativa, saggistica, varia, turismo, cucina, grandi opere, scolastica, collezionabili da edicola per ragazzi, medicina, riviste. Principali clienti: gruppo RCS (Corriere della Sera, Bompiani, Rizzoli, Fabbri), Mondadori, De Agostini, Touring Club, Lonely Planet/EDT, Zanichelli, gruppo L’Espresso, QN/Il resto del Carlino.
Redattrice
SE, ES, Abscondita
gen 2003
-
mar 2005
Redazione, revisione di traduzione, ricerca iconografica e bibliografica per volumi di letteratura, narrativa e saggistica.
Redattrice
Bompiani
set 2002
-
dic 2003
Aggiornamento e revisione del “Dizionario delle opere di tutti i tempi e tutte le letterature” in 12 volumi.
Stagista redazionale
Iperborea
set 2002
-
feb 2003
Redazione, revisione e impaginazione di volumi di narrativa scandinava.
Formazione
Master in Digital and Social Media Marketing
Europa Cube Innovation Business School
mar 2019
-
set 2019
Docenti: Riccardo Scandellari (Digital PR e Personal Branding), Gaetano Romeo (SEO, Google Ads, Google Analytics), Roberto Fuso Nerini (Social Media Marketing, Face- book Ads), Andrea Boscaro (Digital Marketing Strategy).
Master in Editoria
Fondazione Mondadori - Università degli studi di Milano
feb 2003
-
dic 2003
Redazione, editing, revisione, ufficio stampa, strategia e gestione dell’impresa editoriale.
Laurea quadriennale in Lingue e Letterature straniere
Università Cattolica, Milano
set 1996
-
lug 2002
Specializzazione in lingua inglese e lingua russa. Indirizzo in Scienze della Comunicazione. Votazione: 110/110 e lode.
Maturità classica
Liceo classico Minghetti, Bologna
set 1991
-
lug 1996
Lingue
Inglese - Scritto ottimo, orale molto buono
Russo - Scritto molto buono, orale buono
Curriculum simili