Export import

Ter*** ***** (XX Anni)

Insegnante di Russo a Freelance

Università degli studi Roma Tre

Roma,

Lazio

Questo candidato e' disposto a spostare

Esperienza

Insegnante di Russo

Freelance

set 2020 - set 2021

Durante i vari lockdown, ho insegnato da remoto lingua russa.

General manager

Luxury on the river

ago 2019 - ott 2019

Come direttore generale di una guest-house nel settore dei servizi turistici, ho gestito in completa autonomia i rapporti con i fornitori, le prenotazioni tramite il software Octorate, la fatturazione e il servizio clienti.

Formazione

Lingue per la Comunicazione Internazionale

Università degli studi Roma Tre

set 2018 - giu 2021

- Materie caratteristiche: Relazioni internazionali, Linguaggio economico, Politiche dell'ambiente, Geografia dello sviluppo locale, Traduzione audiovisiva, Localizzazione pubblicitaria.

- Semestre di studio presso l'Università statale di San Pietroburgo, durante la pandemia di Covid-19

- Tesi sullo sviluppo dell'agricoltura sostenibile e il mercato idroponico in Russia e nel mondo

Lingue, Culture, Letterature, Traduzione

Sapienza Università di Roma

set 2014 - dic 2018

- Materie caratteristiche: Lingua e letteratura russa, francese e inglese, Storia moderna e dell'Europa Orientale, Traduzione e sottotitolaggio, Linguistica

- Semestre di studio presso la Tomsk Polytechnic University (TPU), Siberia

- Tesi in collaborazione con un professore di Mosca in traduzione audiovisiva di documentari per il Museo Ebraico, accompagnata da un approfondimento storico

- Partecipazione alle politiche studentesche e organizzazione di iniziative culturali (mostre, convegni, eventi)

- Borsa di collaborazione per merito in un laboratorio universitario

Lingue

Russo - Professionale

Inglese - Professionale

Francese - Professionale

Italiano - Madrelingua

Informazioni addizionali

Volontariato

Sin dagli anni del liceo, mi impegno in varie attività di volontariato nel tempo libero, che spaziano dall'aiuto allo studio per medie e liceo, l'assistenza agli anziani nelle case di riposo, la partecipazione annuale alla Colletta Alimentare nei supermercati e al Meeting di Rimini organizzato dalla Fondazione per l'amicizia tra i popoli, lavorando nel settore ristorazione o nei servizi generali. Inoltre organizzo attività culturali di vario genere per conto di realtà locali romane.

Per due anni dal 2018 ho diretto un coro universitario, organizzando concerti nell'università de La Sapienza e all'ospedale Fatebenefratelli di Roma.