Insegnante di francese; traduttore francese, editor, back-office

Gentili signori, mi chiamo Mirko Rossitto, sono un neolaureato in Linguistica e Traduzione presso l'Università di Pisa, con votazione 110 e Lode. Possiedo un livello di lingua C2 inerente alla lingua francese e alla lingua inglese, secondo il quadro comune europeo delle lingue. Si tratta di competenze e conoscenze maturate e perfezionate durante il mio percorso di studi iniziato con la laurea triennale in Lingue e Letteratura straniere, conseguita con votazione 110 e Lode, e arricchito da esperienze di profonde crescita personale svolte all'estero: ho partecipato a due progetti Erasmus a Parigi, di cui uno alla Sorbona, sostenendo esami in lingua francese, con il massimo dei risultati. Oltre alle capacità, nonché competenze prettamente linguistiche, la mia formazione spazia anche nel campo della traduzione, con una solida conoscenza delle teorie e delle tecniche traduttologiche e con una padronanza dei moderni sistemi di traduzione assistita. La mia formazione, inoltre, è incentrata sulla linguistica, con le relative teorie e conoscenze sulla natura del linguaggio umano, a cui si aggiungono conoscenze più dettagliate inerenti la sociolinguistica, e la linguistica prettamente italiana, francese e inglese. A tutto ciò, infine, si aggiunge una grande conoscenza del panorama letterario locale, nonché di quello straniero. Ho portato a termine un lungo percorso di formazione, nonchè di crescita personale, con il massimo dell'ambizione, dell'interesse, della volontà, della dedizione, della grinta, nonché del gusto per lo sconosciuto, del nuovo; il tutto, animato da un senso di grande responsabilità e di adattamento per qualsiasi situazione, con una grandissima propensione al lavoro in team come in solo. 
Cordialmente,
 Mirko Rossitto