Insegnante portoghese

Presentazione di Seminario di Formazione per Insegnanti di lingue    
Straniere.  Conferenze e laboratori: Lettura in lingua straniera; tecniche per l’esercizio  dell’ascolto, la scrittura, la produzione orale. 	

Presentazione di Seminario di Formazione per Insegnanti di Lingue    
Straniere. Conferenze e laboratori. Lettura in lingua straniera; tecniche per l’esercizio dell’ascolto, la scrittura, la produzione orale. 	
Collegio Civitatis. São Paulo - Brasile 

Preparazione e svolgimento delle lezioni di italiano per i livelli principianti;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti;  
Preparazione, somministrazione e correzione degli esami finali.

Corsi aziendali
Preparazione e svolgimento delle lezioni di portoghese brasiliano;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti.

Preparazione e svolgimento delle lezioni di portoghese brasiliano per tutti i livelli;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti;  
Preparazione, somministrazione e correzione degli esami annuali.



                 



 

Preparazione e svolgimento delle lezioni di italiano per i livelli principianti;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti;  
Preparazione, somministrazione e correzione degli esami finali.

settembre 2013 e 2014

Selezionatrice per il Premio “Educador Nota 10”       
sezione di lingue straniere   
São Paulo. Brasile 

Corsi aziendali
Preparazione e svolgimento delle lezioni di portoghese brasiliano;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti.

Presentazione della conferenza “Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e il contesto brasiliano”.  

Corsi aziendali
Preparazione e svolgimento delle lezioni di portoghese brasiliano;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti.

Preparazione e svolgimento delle lezioni di portoghese brasiliano;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti.

Selezione dei docenti, valutazione del programma e scelta del materiale didattico, organizzazione dell’agenda, tutoring degli alunni, elaborazione dei test di valutazione, ideazione di attività para-didattiche, organizzazione di eventi culturali legati alla promozione della lingua portoghese.

Traduzioni di testi tecnici (italiano-portoghese; portoghese-italiano; spagnolo-portoghese; spagnolo-italiano), quali manuali di istruzione per macchinari industriali, pareri giuridici, contratti, test, testi pubblicitari, corrispondenza via mail, libri di architettura, documenti scolastici e traduzione di siti internet. 

Preparazione e svolgimento delle lezioni di portoghese brasiliano;
Preparazione dei materiali didattici e delle attività  didattiche;
Correzione dei compiti.
Preparazione, somministrazione e correzione dei test d'ingresso.

Contenuto del corso: approfondimento teorico dei vari approcci comunicativi, pratica didattica, analisi linguistica avanzata (morfosintattica, lessicale, fonologica, pragmatica, cinesica); analisi e discussione del ruolo del formatore, confronto fra teorie diverse di tale ruolo, simulazioni. 

Il master mi ha qualificato ad operare come insegnante di italiano L2/LS presso enti locali, aziende, organizzazioni legate al mondo del lavoro, come erogatrice e certificatrice del test di italiano per immigrati, esperta di linguistica presso centri linguistici d'Ateneo, insegnante di italiano all'estero, assistente e lettrice presso scuole, Istituti italiani di cultura e università straniere, nelle rappresentanze diplomatiche, ambasciate e uffici consolari e come esperta nell’organizzazione della promozione della lingua e cultura italiana, nella progettazione di eventi culturali, nella gestione e direzione di corsi di lingua e cultura italiana