Interprete, traduttore, insegnante di lingue, corrispondenza estera

Insegnamento della lingua inglese online (Zoom) a studenti adulti e adolescenti, livelli A1 – B2. 
Lezioni individuali personalizzate in base agli obiettivi specifici, speaking clubs a tema.

Insegnamento della lingua inglese ad adulti e ragazzi in età scolare, livelli A0 – B2, individualmente e in gruppo.

·	Traduzione, post-editing e localizzazione EN > IT per Latudio, un’applicazione per l’apprendimento delle lingue straniere incentrata sulla conversazione quotidiana.

·	Interpretazione dialogica IT <> EN, EN <> ES e EN <> RU per i piccoli ospiti di Barretstown (Kildare, Irlanda), una struttura terapeutico-ricreativa che accoglie bambini affetti da malattie croniche o patologie oncologiche provenienti da più di 15 paesi nel mondo.
·	Organizzazione di laboratori e attività per i piccoli ospiti della struttura.
·	Coordinamento dei volontari. 

·	Trascrizione di intercettazioni telefoniche in lingua russa e inglese.
·	Post-editing della machine translation delle trascrizioni effettuata con DeepL.

·	Interpretazione di trattativa EN <> IT, RU <> IT, RU <> EN presso: fiera “HostMilano” (2019), fiera “Cosmoprof” Bologna (2019), fiera “RiminiWellness” (2018), fiera “Sigep” di Rimini (2017). 

·	Valutazione: 110 e lode. 
·	Competenze acquisite: interpretazione simultanea, consecutiva e di trattativa IT <> EN e IT <> RU, competenze specifiche nell’utilizzo dei principali CAT tools, dizione e competenze nell’ambito del public speaking.

·	Valutazione: 110 e lode.
·	Inglese e Russo