Mediatore culturale / operatore sociale o culturale
Agn*** ***** (XX Anni)
Operatrice dell'accoglienza e mediatrice interculturale a Versoprobo scs
Facoltà di Mediazione linguistico-culturale, Unimi
Sesto San Giovanni,
Lombardia
Questo candidato e' disposto a spostare
|
Esperienza
Operatrice dell'accoglienza e mediatrice interculturale
Versoprobo scs
giu 2018
-
lug 2019
Responsabile formazione ospiti e progetti educativi scolastici aperti con il territorio presso Cas. Lezioni di italiano dal pre A1 al B1, redazione CV, accompagnamento e assistenza appuntamenti in enti e uffici pubblici, distretti, ospedali, cpi, cpia ecc; disbrigo pratiche amministrative/burocratiche per richiedenti asilo; traduzione e mediazione tra l'equipe e gli utenti di lingua francese e inglese.
Course leader
Ef
giu 2018
-
giu 2018
Guida e accompagnamento minori in vacanza studio a Londra per agenzia Education First.
Mediatrice linguistico-culturale
Kantara
nov 2017
-
giu 2018
Servizi di mediazione linguistico-culturale presso strutture cliniche di perfezionamento, ospedali, centro aiuto vita e consultori familiari per utenti francofoni e ispanofoni.
Tutor disabili e dsa
Università degli studi di Milano
set 2017
-
feb 2018
Addetta al tutoraggio di studenti disabili e affetti da disturbi specifici d'apprendimento.
Volontaria centro accoglienza
Casa de Los amigos
ott 2016
-
dic 2016
Addetta ricevimento ospiti, assegnazione stanze, gestione cassa, telefono e punto vendita solidale, mediazione e traduzione tra lo staff e gli ospiti, francese>spagnolo e spagnolo >francese.
Receptionist
Ostello Koala
dic 2015
-
mag 2016
Collaborazione alla reception dell'ostello: accoglienza e assistenza clienti, gestione prenotazioni, Chek in, check out, info turistiche, prime colazioni, servizio bar, traduzione mail. Impiego delle lingue straniere: francese, spagnolo, inglese e portoghese.
Formazione
Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale
Facoltà di Mediazione linguistico-culturale, Unimi
set 2015
-
apr 2018
Studio approfondito di lingua e cultura francese e spagnola. Scambio extraeuropeo a città del Messico presso facoltà di diritti umani.
Comunicazione interlinguistica applicata
Facoltà di traduzione e interpretariato, Units
set 2012
-
nov 2015
Studio approfondito di lingua, cultura, traduzione e interpretariato di trattativa in lingua francese, spagnola e portoghese. Erasmus a Lisbona presso la facoltà di lingua e letterature.
Diploma linguistico
Liceo linguistico
set 2007
-
giu 2012
Scambio linguistico-culturale ad Arras, Francia durante tutto il 4° anno di studi. Studio li lingua e letteratura francese, inglese e e spagnola. Conseguimento certificazione linguistica C1 di Francese presso istituto Alliance Francaise di Verona.
Lingue
Italiano - Madrelingua
Francese - Fluente c1
Spagnolo - Fluente
Inglese - Intermedio
Portoghese - Base
Informazioni addizionali
Mi reputo una persona seria, intraprendente, dinamica, organizzata e predisposta al contatto con il pubblico. Possiedo ottime competenze linguistiche e doti relazionali e comunicative. In possesso di patente B e disponibile a trasferte.