Mediatore linguistico, responsabile relazioni internazionali, coordinatore, amministratore, segretario
Ama*** ***** (XX Anni)
Traduttore a Banca Monte dei Paschi di Siena
Università degli Studi di Siena
Mazara del Vallo,
Sicilia
Questo candidato e' disposto a spostare
|
Esperienza
Traduttore
Banca Monte dei Paschi di Siena
mar 2021
-
Attualmente
Traduzione documenti bancari, finanziari, legali e mediatici da/per inglese, tedesco e francese; Comunicazione con uffici di rappresentanza e filiali di MPS all'estero; Analisi e verifica attendibilità di contratti, garanzie e altri prodotti finanziari rilevanti; Stesura reports e summaries.
Segretario Generale
Edym NGO
gen 2021
-
Attualmente
- Consulenza e gestione delle attività amministrative; - Responsabile delle relazioni con il Consiglio d'Europa; - Supporto CEO; - Rappresentante dell'ONG a conferenze, summits, ed eventi internazionali.
Tirocinante
Ambasciata d'Italia in Qatar
set 2020
-
dic 2020
-Condurre ricerche su varie questioni politiche, diplomatiche e commerciali; -Redigere note concettuali, rapporti settimanali, documenti di base, note informative, punti di discussione e altri documenti ufficiali; -Fornire supporto nel coordinamento e nella preparazione di riunioni e visite ufficiali, compreso il coordinamento della partecipazione delle principali parti interessate, contribuendo alla preparazione e traduzione di documenti pertinenti e altri compiti correlati; -Gestione dei profili social dell'ambasciata; -Tradurre documenti ufficiali in inglese e arabo.
Ambasciatrice
ONE Campaign
gen 2019
-
dic 2019
- Referente di ONE Campaign in Italia; - Sensibilizzazione e advocacy sulle tematiche di sviluppo sostenibile tramite social e mass media.
Ambasciatrice
Edym NGO
gen 2018
-
dic 2020
- Rappresentante di EuroDemos in eventi e conferenze internazionali, come l'IGF UN14 Meeting a Berlino; - Traduzione documenti in inglese, redazione di report ed articoli; - Supporto nel coordinamento di progetti di mobilità europea.
Mediatore Linguistico e Interculturale
Arca di Noè
Mediazione di presenza, telefonica e via Skype da/per arabo, francese e italiano per contro di centri di accoglienza immigrati a Bologna; Interprete presso tribunali ed ospedali; Traduzione di documenti legali, burocratici, amministrativi.
Formazione
Laurea Magistrale in European Studies
Università degli Studi di Siena
ott 2018
-
dic 2020
Corso di Laurea Magistrale LM-52, Relazioni Internazionali, dalla durata di due anni e conseguito con votazione finale di 110 e lode.
Laure Triennale in Mediazione Linguistica e Interculturale
Università per Stranieri di Siena
set 2015
-
ott 2018
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Interculturale, in tedesco, inglese e arabo, conseguita con votazione di 110 e lode.
Lingue
Arabo - Madrelingua
Italiano - Madrelingua
Inglese - C2
Spagnolo - C1
Francese - C1
Tedesco - B2
Informazioni addizionali
Competenze Digitali
Pacchetto Office (Word, Power Point, Excel); Skype, Zoom, Google Meet, Microsoft Team; Social (Facebook, Tweeter, Instagram)