Servizi multilingue (traduzione, comunicazione, eventi)
Cla*** ***** (XX Anni)
Voce narrante in inglese per audioguide a Museo Digitale "Bastione", Cefalù
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Palermo,
Sicilia
|
Esperienza
Voce narrante in inglese per audioguide
Museo Digitale "Bastione", Cefalù
apr 2018
-
mag 2018
Servizio multilingue di registrazione audio per audioguida presso il Museo Digitale "Bastione" di Cefalù. Voce narrante in inglese della storia arabo-normanna in Sicilia.
Formazione
Corso di laurea magistrale in Language, Society and Communication
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
set 2016
-
Attualmente
Corso di laurea magistrale internazionale nelle lingue inglese e francese, incentrato su traduzione, comunicazione, organizzazione eventi culturali, mediazione interculturale, stesura articoli, gestione social media, turismo, economia delle culture.
Laurea triennale in Mediazione Linguistica
Centro Masterly - Scuola superiore per Interpreti e Traduttori
set 2013
-
lug 2016
Laurea triennale per Interpreti e Traduttori nelle lingue inglese e francese (consecutiva, simultanea, B2B, traduzione specializzata e letteraria). Tesi di laurea: traduzione dall'inglese all'italiano di alcuni capitoli del testo "Have you ever had a hunch?" di Ellen Palestrant. Voto di laurea: 110 e lode
Diploma di scuola secondaria
Liceo Classico Umberto I, Palermo
set 2008
-
lug 2013
Progetto National High School Model United Nations (NHSMUN)
Corso di preparazione e simulazione diplomatica svolto a New York, USA.
Lingue
Italiano - madrelingua
Inglese - C1
Francese - B2
Tedesco - A1
Spagnolo - A1
Informazioni addizionali
Competenze professionali
• Traduzione (Ita-Fra, Fra-Ita / Ita-Ing, Ing-Ita) • Mediazione (Consecutiva, B2B, mediazione interculturale, gestione relazioni internazionali) • Insegnamento delle Lingue • Organizzazione eventi culturali • Servizi multilingue di registrazione audio, speakeraggio e storytelling
Competenze personali
• Ottime capacità di apprendimento, adattamento e problem solving • Capacità organizzative e relazionali (lavori di gruppo, leadership) • Ottima capacità di gestione di stress, scadenze e ritmi frenetici • Gestione social media (facebook, twitter, instagram) • Attitudine positiva, dinamica, intraprendente • Capacità creative: fotografia, canto, chitarra, pianoforte, disegno, danza
Capacità informatiche
• Ambienti: Windows, Vista, Ubuntu • Software: Microsoft Word, Office, Excel, Power Point, Windows Video Maker, Outlook • Browser: Internet explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome • Cat Tools
Curriculum simili