Traduttore - editor - ghostwriter - correttore di bozze - redattore trascrizionista

TRADUTTORE / EDITOR / CORRETTORE DI BOZZE / GHOSTWRITER / REDATTORE / TRASCRIZIONISTA

https://franeditor.com

  
   Salve,
sono un avvocato.
   In data 31.07.2014, ho dovuto provvedere alla mia cancellazione dall'Ordine avvocati,
a seguito di un problema di salute, ora superato;
pertanto, sono attualmente disponibile 24h / 24.

   Sono iscritto alla lista delle categorie protette, ex art. 1, L. n. 68/99.

   Ho un'eccellente proprietà di linguaggio, sia in italiano che in inglese (a livello di un madrelingua inglese),
e mi propongo come traduttore / editor / ghostwriter / correttore di bozze / redattore / trascrizionista.

   Tuttavia, preciso che, ai sensi dell'art. 10, comma II, del Codice Deontologico dei Traduttori, si può tradurre solo verso la propria lingua-madre. 

   Posso realizzare qualunque tipo di scrittura e sono disponibile per ogni genere letterario:
scientifico, legale, storico, biografia, romanzo, thriller, manuali tecnici, annunci, etc.

   Sono rapido, puntuale, disponibile e preciso (il mio testo sarà definitivo, non avrà bisogno di editing).

   Ho già esercitato tali professioni per la Endovet, gruppo di Medici Veterinari Freelance (http://www.endovet.it),
nonché per i siti:
https://opensourcemedicalsupplies.org
http://www.legalenglish.it
https://www.taxidrivers.it
https://www.ancient.eu
http://www.direttanews24.com
http://www.aprireazienda.com
http://www.woomnia.com
http://cardiofrequenzimetro-da-polso.it
http://www.bibbia-it.org
http://www.traduzione-testi.com
http://www.tweetingwithgod.com
http://www.edizionisensoinverso.it
http://www.oltre.tv
http://www.imaginetraduzioni.it
http://www.languagerome.com
https://www.yndy.it
ed, infine, per gli scrittori Daniele Vita, Gabriel Naticchioni, Jose Robles Rubio, Daniele Abasta e Francesco Battistin.

   I miei fields of expertise sono i seguenti:
*Medicina
*Diritto
*Scienze
*Religione
*Storia
*Letteratura.

   Nella sezione "Portfolio" del mio sito web, http://franeditor.com, potrete reperire alcuni esempi dei miei lavori.

   In allegato, Vi rimetto il mio CV,
per cui presto sin d'ora il mio consenso al trattamento dei miei dati personali, ex D. Lgs. n. 196/2003 e Regolamento UE n. 2016/679 (“GDPR”).

   Mi dichiaro immediatamente disponibile ad effettuare un test di traduzione o di correzione di bozze.

   Cordiali saluti,
        Francesco Ruggiero.