Traduttrice- insegnate di ls

Attività ludiche con bambini di tre e due anni in lingua inglese con lo scopo di insegnare una lingua straniera tramite il gioco. 

Riordino e catalogazione di materiale d'archivio. 

Supporto al personale bibliotecario, traduzione del sito internet del comune di Rangsdorf (Tedesco> italiano), attività di front office, promozione del territorio, organizzazione di scambi giovanili nell'ambito della promozione turistica. 

Gestione delle richieste di prestito e restituzione, attività di front office, catalogazione di testi. 

Laurea magistrale in Scienze linguistiche letterarie e della traduzione. Durante il mio percorso di studi ho adottato un approccio comparatistico-letterario fra la letteratura di lingua tedesca e le letterature slavofone, in particolare la letteratura polacca. Ho concluso gli studi discutento una tesi in letteratura polacca, con una prima traduzione di un dramma teatrale dell'autore Stanisław Wyspiański. 

Durante il percorso di studio ho approfondito lo studio della lingua tedesca e ho iniziato a studiare la lingua polacca, raggiungendo un livello B2 in entrambe le lingue. Ho approfondito inoltre le mie competenze in ambito linguistico traduttivo discutendo una tesi in letteratura tedesca, nella quale ho approntato una prima traduzione delle Saghe dei fratelli Grimm.