Traduttrice, interprete dalla lingua portoghese
Ila*** ***** (XX Anni)
Giornalista a QA - Turismo, Cultura, Arte
Sapienza Università di Roma
Lazio
|
Esperienza
Giornalista
QA - Turismo, Cultura, Arte
set 2019
-
Attualmente
Giornalista presso la testata online "QA- Turismo, Cultura, Arte". Scrittura di articoli con particolare focus sul turismo e i beni culturali.
Borsista
Sapienza Università di Roma
feb 2016
-
dic 2016
Borsa di collaborazione presso l'archivio storico dell'Università di Roma "La Sapienza"; attività di digitalizzazione del materiale cartaceo dell'archivio storico de "La Sapienza".
Formazione
Laurea magistrale
Sapienza Università di Roma
gen 2018
-
apr 2020
Laurea magistrale presso il corso di laurea in "Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione" con votazione 110/110 con lode
Laurea triennale
Sapienza Università di Roma
ott 2014
-
dic 2017
Laurea triennale presso il corso di laurea in "Mediazione linguistica ed interculturale" con votazione 110/110 con lode
Diploma
Liceo Classico Statale "Terenzio Mamiani" - Roma
set 2009
-
giu 2014
Diploma presso il Liceo Classico di Roma "Terenzio Mamiani" con votazione di 85/100
Lingue
Portoghese - C1
Spagnolo - B1
Russo - A2
Francese - A2
Inglese - B1
Informazioni addizionali
Competenze comunicative
Buone capacità comunicative, sociali e relazionali maturate attraverso diverse esperienze quali il volontariato presso diverse associazioni (A.S.D. Ercolini di Don Orione; Associazione Casa di Pulcinella Claudio de Santis) consistente nell'insegnamento dell'italiano e nell'aiuto compiti a bambini stranieri; tandem linguistico in un ambiente multiculturale ed eterogeneo, consistente nella pratica di una o più lingue straniere in coppia o gruppo con persone provenienti da diverse culture linguistiche; insegnamento della teoria musicale e coordinamento di gruppi classe nella scuola "Karol Wojtyla" di Roma; attività di volontariato presso l'associazione di adozioni a distanza MAIS onlus, consistente nella traduzione dal portoghese e dal francese della corrispondenza tra famiglie adottanti e bambini adottati.
Competenze artistiche
Esperienze artistiche e musicali maturate negli anni grazie a diverse attività: studio del pianoforte classico (2006-2014); studio della tecnica vocale (2016-2018); realizzazione di progetti musicali di musica portoghese, con esibizioni presso locali, onlus, feste private (2018 - attuale); realizzazione del progetto di un Canale Youtube consistente nella divulgazione della cultura musicale portoghese.
Curriculum simili