Mediatore linguistico culturale / interprete - operatore di accoglienza
Elv*** ***** (XX Anni)
MEDIATORE LINGUISTICO CULTURALE a EUROSTREET SOCIETÀ COOPERATIVA
Università degli studi di genova
Liguria
Questo candidato e' disposto a spostare
|
Esperienza
MEDIATORE LINGUISTICO CULTURALE
EUROSTREET SOCIETÀ COOPERATIVA
set 2019
-
set 2021
◦ Supporto di mediazione linguistico culturale per gli assistenti sociali e gli educatori. ◦ Mediazione linguistico culturale: inserimento progetto SAI, (ex SIPROIMI, ex SPRAR), affidamento minorenni ai servizi sociali del comune, colloqui con vittime di tratta e sfruttamento, raccolta storia di percorso migratorio (progetto antitratta), udienza in tribunale per affidamento minorenni ai servizi sociali del comune, colloqui di assistenza sociale negli uffici comunali (UCST: Ufficio Cittadini Senza Territorio, negli ATS: Ambito Territoriale Sociale). ◦ Collaboratore nel percorso di affidamento e/o inserimento dei minori stranieri non accompagnati in struttura di accoglienza. ◦ Affiancamento e accompagnamento per la mediazione linguistico-culturale dei richiedenti asilo, beneficiari progetto SAI/SIPROIMI e/o protezione internazionale in questura, negli ospedali, nell'ufficio immigrazione, negli studi medici e psicologici (progetto FAMI). ◦ Attività di mediazione linguistica "di persona", al telefono e in videoconferenza. ◦ Interprete telefonico HelpVoice.
stagista
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA, CE.R.TE.M. (CENTRO DI RICERCA IN TERMINOLOGIA MULTILINGUE)
mag 2019
-
ott 2019
- Elaborazione delle schede terminologiche multilingue in ambito delle energie rinnovabili.
Mediatore Linguistico
ERASMUS – UNIVERSIDAD DE HUELVA
set 2016
-
feb 2017
ERASMUS – UNIVERSIDAD DE HUELVA
Formazione
LAUREA MAGISTRALE
Università degli studi di genova
ott 2018
-
Attualmente
LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI (LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE)
LAUREA TRIENNALE
Università degli studi di genova
ott 2014
-
ott 2018
TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA
Formazione progetto Andreia
proxima formazione- Genova
mar 2013
-
giu 2013
Formazione Andreia sulle dinamiche del human trafficking e la prevenzione del re-trafficking, l'integrazione delle vittime di tratta di esseri umani.
LICENCE
Université de Dschang
ott 2006
-
ott 2011
LETTRES TRILINGUES (FRANÇAIS, ITALIEN, ANGLAIS)
Lingue
FRANCESE - MADRELINGUA
PIDGIN ENGLISH - OTTIMO
ITALIANO - OTTIMO
SPAGNOLO - OTTIMO
INGLESE - BUONO
ARABO - BASE
Informazioni addizionali
COMPETENZE DIGITALI
Padronanza del Pacchetto Office (Word Excel PowerPoint ecc) - Gestione autonoma della posta e-mail -Microsoft Office - Utilizzo del broswer - Windows , Social Network -Buona padronanza del pc dei software ad esso correlati e del pacchetto Office Outlook
Competenze professionali
-flessibilità in ambito lavorativo acquisita durante la mia esperienza di comesso e responsabile marketing -buon senso di adattamento -capacità di problem solving
Competenze comunicative e interpersonali.
- Buone competenze comunicative-relazionali acquisite durante l'erasmus, la frequentazione di ambienti multiculturali e l'interazione con persone di diverse estrazioni sociali. -Disponibilità all'ascolto e pazienza
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e all’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
