Mediatore linguistico, interprete, reception

Supporto alle procedure di rilascio e rinnovo dei permessi di soggiorni e gestione delle informazioni
relative agli stessi nell'ambito delle attività della II sezione dell'Ufficio Immigrazione ;
Attività di mediazione linguistica e culturale a supporto delle attività della IV sezione nelle procedure di
formallizzazione di richiesta protezione internazionale e nel rilascio e rinnovo di permessi di soggiorno per
protezione internazionale.

In collaborazione con diverse cooperative per le mediazioni e traduzioni dalle lingue russa, uzbeka e tagika verso l’italiano e viceversa

Interprete ed accompagnatrice durante gli incontri ufficiali dei banchieri uzbeki delle città di Samarcanda e Bukhara per stipulare gli accordi commerciali e finanziari con Findomestic, Firenze

Consulenza linguistica relativa all’acquisto materiale estero per i clienti stranieri durante gli incontri
organizzati dalla Change Service Srl.

 Tirocinio attivo presso la Scuola di Specializzazione in didattica dell’italiano. 
 Apprendistato di metodi e tecniche glottodidattiche sotto la guida dei Docenti del centro CLUSS (Università per Stranieri di Siena), osservazione e pratica dell’insegnamento dell’italiano a stranieri, svolgimento di unità didattiche  (70 h)

Guida, traduttrice, accompagnattrice della lingua italiana durante la Missione archeologica italo-usbeca (in collaborazione con l'Universita' di Bologna)
Traduzione dei testi scientifici relativi agli scavi archeologici italiani e accompagnamento dei missionari italiani in Uzbekistan.

Docente di lingua e cultura italiana presso l'Istituto universitario Statale per le lingue straniere di Samarcanda (Uzbekistan) nei gruppi di studenti uzbecofoni e russofoni dei I, II, III e IV corsi. 

Guida – accompagnatrice turistica delle lingue italiana, inglese e russa in tutto l'Uzbekistan.

Traduzione della documentazione tecnica e commerciale in lingue italiana, russa, uzbeca ed inglese. Traduzione simultanea durante eventi di tipo commerciale ( italiano – russo – uzbeco )

Mi sono laureata in Master in Traduzione Settoriale in combinazioni linguistiche russo-italiano-russo presso la Scuola Superiore per Intepreti e Traduttori – sede di Pescara. 

Mi sono laureata in Didattica dell’Italiano come Lingua Straniera della Scuola della Specializzazione presso l’Università di Siena. 

Il Master in lingue straniere (inglese e italiano) presso  l'Istituto universitario Statale per le lingue straniere di Samarcanda (Uzbekistan).

La laurea quadriennale in lingue straniere (inglese e italiano) presso l'Istituto universitario Statale per le lingue straniere di Samarcanda (Uzbekistan).