Traduttore madrelingua francese

Dal 1 gennaio 2000 Al 30 gennaio 2020 :  

FONDATRICE DELLA SCUOLA DI LINGUE LANGUES SERVICES

	- Gestione amministrative della scuola 
	- Insegnante di francese 
	- Responsabile della formazione degli insegnanti e tutor

TRADUTTRICE E INTERPRETE presso :
	- Tribunale dei minori di Firenze
	- Tribunale di Firenze sessione Penale e Civile

TRADUTTRICE per :
	- Casa di cura “La Maison” di Firenze – traduzione di bilanci
	- Articoli sugli armamenti negli USA
	- A&I Progetti – Studio di architettura
	- Mee Progetti – Studi di ingegneria 
	- Feria di Nizza -  fiera sull’artigianato italiano

TRADUTTRICE DEI ROMANZI:  
	- Una vita da hostess di Marina Iuvara
	- Il cielo di Nadira di Giovanni Mongiovì

Dal 1990 al 2000:  INSEGNANTE DI LINGUA FRANCESE  E TRADUTTRICE presso:

    • Findomestic Spa (formazione ad impiegati, direttori, venditori ecc…) oltre che traduttrice di vari testi attinenti all’attività della ditta  e interprete simultanea reparto contenzioso e recupero credito

    • Celine Production (formazione ad impiegati, direttori, ecc…) oltre che traduttrice di vari testi attinenti all’attività della ditta e interprete simultanea durante la formazione del personale

    • Gucci (formazione ad impiegati, direttori, ecc…) oltre che traduttrice di vari testi attinenti all’attività della ditta 

		        -   Ebit (Ente Bilaterale dell’Industria del Turismo)

Dal 1986 al 1989:  RESPONSABILE DIDATTICA E INSEGNANTE DI LINGUA 
          		        FRANCESE  presso la “FUNOC” (Università Aperta di Charleroi)
		        Insegnante per ragazzi stranieri provenienti da :Turchia, Asia, 
                                Marocco, Italia, Algeria.
		        La FUNOC è un centro universitario che permette alle persone che hanno 
		        interrotto gli studi di reinserirsi in un percorso di studi fino alla laurea. 

Dal 1983 al 1985 : ASSISTENTE SOCIALE presso un centro per ragazze madre in difficoltà
		        Organizzatrice del settore “aiuti alle procedure di reinserimento

STUDI :

 In Belgio:  Laurea breve in sociologia, 
	          Specializzazione in psicopedagogia nel 1983
 In Italia:    Corsi di lingua italiana presso il Centro Dante Alighieri di Firenze